Edició de PDFs a Windows: els millors programes gratuïts i de pagament

Alguna vegada t'has trobat davant d'un document PDF que necessitaves editar, signar o simplement convertir un altre format i no has sabut per on començar? Els PDF són una constant en el dia a dia, tant en entorns professionals com personals, però manipular-los no sempre ha estat fàcil. Avui hi ha una gran varietat de programes, tant gratuïts com de pagament, dissenyats per cobrir totes les necessitats d'edició, conversió i gestió de PDFs a Windows. No obstant això, triar el millor editor pot ser una tasca aclaparadora atesa la quantitat d'opcions i la varietat de funcionalitats que ofereixen.

En aquest article, et proposo una guia completíssima i actualitzada per al 2025 en què desgranem els millors programes per editar PDF a Windows, tant gratuïts com de pagament, amb els seus avantatges, inconvenients i una comparativa clara perquè puguis prendre la decisió més encertada segons el teu perfil. Tant se val si busques alguna cosa senzilla i ràpida, o si necessites funcions professionals: aquí tens la visió més detallada i natural, en espanyol d'Espanya, ia més amb imatges il·lustratives!

Per què necessites un editor de PDF a Windows?

El format PDF és l'estàndard més utilitzat per compartir i presentar documents digitals sense perdre el format original, sigui quin sigui el dispositiu o el sistema operatiu des del qual s'obre. Tot i això, un dels seus grans inconvenients és precisament la seva resistència davant els canvis: editar-los no és tan senzill com passa amb Word o Excel. Disposar d'un editor PDF és gairebé imprescindible a qualsevol ordinador, ja sigui per a estudis, treball o gestions quotidianes a casa.

Algunes de les tasques més habituals quan treballem amb PDFs inclouen:

Modificar text i imatges al mateix PDF.
Afegir, eliminar o reorganitzar pàgines.
Signar documents de manera electrònica.
Emplenar i crear formularis interactius.
Convertir PDF a altres formats (Word, Excel, imatge, etc.).
Protegir documents amb contrasenya o permisos específics.
Comprimir, fusionar o dividir PDFs per facilitar-ne el maneig i l'enviament.

Tenir un editor de PDF adequat t'estalvia temps, evita frustracions i permet treballar amb documents de manera professional, segura i eficient.

Tipus de programes per editar PDF: online, d'escriptori i multiplataforma

Abans de submergir-nos a la comparativa, és fonamental diferenciar els tipus d'editors disponibles:

Programes d'escriptori: Són aplicacions que s'instal·len a Windows i permeten treballar amb PDFs sense necessitat de connexió a Internet. Solen ser més potents i segurs, ideals si gestiones documents sensibles o necessites totes les funcionalitats.
Editors de PDF online: Eines que funcionen directament des del navegador. El principal avantatge és que no requereixen instal·lació i són perfectes per a ús puntual, encara que cal tenir precaució si puges documents confidencials, ja que els processen en servidors externs.
Apps mòbils i multiplataforma: Moltes suites permeten editar PDFs tant al mòbil com al PC, compartint arxius al núvol i mantenint la sincronització de canvis.

Depenent del teu flux de treball, t'interessarà apostar per una opció o una altra. La majoria de programes professionals ofereixen versions tant per a escriptori com per a navegadors web i mòbils.

¿ Quines funcions hauria de tenir el millor editor de PDF?

No tots els editors de PDF són iguals. Triar l'adequat dependrà del que necessitis fer amb els teus documents. Tot i això, hi ha certes funcions que marquen la diferència i que solen ser imprescindibles:

Edició directa de text i imatges: Canviar, esborrar o afegir contingut sense perdre el format.
Conversió bidireccional: Permetre passar documents ai des de PDF cap a Word, Excel, Powerpoint, JPG, etc. sense errors.
Firmes digitals i protecció: Signar electrònicament, afegir contrasenyes i gestionar permisos.
OCR (Reconeixement òptic de caràcters): Extreure text d'imatges o PDFs escanejats per poder editar-los.
Fusió, divisió i organització de pàgines: Unir diversos PDFs, separar capítols, reordenar o suprimir pàgines.
Creació i edició de formularis: Per emplenar, validar o exportar informació des de PDFs interactius.
Anotacions i comentaris: Ressaltar, subratllar, afegir notes o dibuix lliure.
Compatibilitat amb el núvol: Integració amb serveis com Google Drive, Dropbox, OneDrive o emmagatzematge propi.
Interfície amigable: Que sigui intuïtiu, fàcil dutilitzar i ràpid, independentment dels teus coneixements.

No tots els programes ofereixen el mateix. Els gratuïts solen centrar-se en funcions bàsiques, mentre que les versions de pagament i professionals inclouen pràcticament tot això, a més de suport tècnic, actualitzacions, plantilles, IA i més.

Principals programes gratuïts i de pagament per a l'edició de PDF a Windows (2025)

Després d'analitzar la informació més recent i contrastada dels articles i guies especialitzades, fem un repàs exhaustiu als editors de PDF més recomanats, separant clarament les opcions gratuïtes de les de pagament i destacant-ne els avantatges i inconvenients.

Millors editors de PDF gratuïts per a Windows

No vols gastar res i busques una opció fiable? Aquí tens els programes que realment mereixen la pena per editar PDF sense desemborsar ni un euro. Recorda que les funcions avançades solen estar reservades a les versions premium, però en molts casos el bàsic és més que suficient.

PDFgear

PDFgear s'ha consolidat com un dels grans referents entre els editors de PDF gratuïts per a Windows. Aporta funcionalitats que en altres editors només trobes pagant: permet editar text, imatges, fer anotacions, subratllar, ressaltar, afegir comentaris i fins i tot integrar eines d'IA com ChatGPT per resumir o buscar informació clau dins del document. Suporta OCR gratuït per escanejar PDFs no editables, processament per lots i signatura electrònica, sense marques d'aigua ni registre.

Completament gratuït, sense limitacions, sense anuncis.
No cal crear comptes ni descarregar extensions molestes.
Versions per a Windows, macOS i dispositius mòbils.
Ideal per a estudiants i usuaris que volen anotar, ressaltar i editar PDFs sense complicacions.

Això sí, si busques funcions hiperavançades com a formularis interactius complexos o integració professional amb el núvol, hauràs de mirar alternatives de pagament.

PDF24 Creator

Si busques un editor PDF gratuït que s'instal·li a Windows i funcioni fora de línia, PDF24 Creator és una navalla suïssa. Permet editar, fusionar, dividir, comprimir, extreure pàgines i fins i tot afegir OCR per convertir imatges en text. La interfície pot semblar antiquada, però és molt funcional, sobretot en ordinadors antics o amb pocs recursos.

100% gratuït i sense restriccions.
Apte per a Windows (totes les versions modernes).
Inclou impressora PDF virtual, funció de pantalla completa i conversió entre formats.
Manca de funcions professionals molt avançades, però compleix de sobres per a l'ús domèstic, estudiants i petites empreses.

Editor PDF-XChange

Un altre clàssic entre els editors gratuïts per a Windows és Editor PDF-XChange. Ràpid, lleuger i ple de funcions per editar, anotar, signar i manipular PDFs, fins i tot crear fitxers a partir d'imatges escanejades. Disposa d´una versió gratuïta amb més del 60% de les funcions desbloquejades, encara que certes eines professionals requereixen pagament.

Funciona a qualsevol PC amb Windows.
Interfície personalitzable i molt similar a la de Microsoft Office.
Inclou OCR, eina de ressaltat, dibuix, anotació i edició bàsica.
La versió gratis es queda una mica curta si vols esprémer totes les funcions, però pel que és habitual és una opció excel·lent i molt àgil.

Draw de LibreOffice

Sabies que la suite LibreOffice inclou una eina anomenada Dibuixar amb què pots obrir i modificar PDFs com ho faries amb un document de Word o PowerPoint? Així és: Draw de LibreOffice converteix els PDFs per editar-los de forma senzilla, permetent canviar textos, afegir imatges i fins i tot reorganitzar l'estructura del document.

Totalment gratuït i de codi obert.
Perfecte per a usuaris que ja utilitzen LibreOffice o busquen una alternativa lleugera.
No és un editor especialitzat en PDF, per la qual cosa algunes funcions avançades poden estar limitades o perdre format en exportar.

STDU Viewer, Sumatra PDF i Slim PDF Reader

Aquestes alternatives són molt útils per llegir PDFs de forma lleugera, ràpida i sense complicacions. Visor STDU permet obrir gairebé qualsevol tipus de document i crear marcadors, mentre que PDF Sumatra y Lector de PDF Slim destaquen pel seu minimalisme i velocitat.

No són editors com a tals, però sí lectors amb opcions bàsiques d'anotacions.
Ideals per a dispositius antics o quan necessites simplement veure PDFs sense funcionalitats extra.

PDFsam Basic

Si la teva necessitat principal és dividir, fusionar o reordenar pàgines dins de documents PDF, PDFsam Basic és una de les millors solucions gratuïtes i multiplataforma. Permet ajuntar diversos fitxers, separar capítols, rotar i barrejar pàgines, i fins i tot definir la versió de sortida del PDF.

100% gratuït i de codi obert.
Compatible amb Windows, Mac i Linux.
No permet ledició de text o imatges, però és perfecta per a la gestió estructural de PDFs.

Edge, Firefox i altres navegadors

Sabies que tant microsoft Edge com a Mozilla Firefox (i en menor mesura Chrome) permeten llegir, ressaltar, afegir notes i dibuixar sobre PDFs sense instal·lar res més? Si no teniu grans pretensions, el propi navegador pot ser el vostre millor aliat per a la gestió ràpida de documents PDF.

Integrats a Windows i altres sistemes operatius.
Permeten llegir en veu alta, signar, destacar text i fer petites anotacions.
Les funcions d'edició són molt bàsiques, perfectes per al dia a dia, però insuficients si busques una mica més avançat.

Millors editors de PDF de pagament per a Windows: funcions professionals per a totes les necessitats

Si l'ús que donaràs als PDFs és intensiu o busques opcions més potents, apostar per un programari professional de pagament pot ser la millor inversió, sobretot si necessites:

Edició total sobre text, imatges i estructura.
Conversió sense pèrdua de formats complexos.
OCR d'alta precisió.
Integració amb IA, fluxos de treball automatitzats i plantilles empresarials.
Atenció tècnica, emmagatzematge segur i actualitzacions automàtiques.

A continuació detallem els programes de pagament que gaudeixen de millor reputació i compatibilitat el 2025:

Adobe Acrobat Pro DC

Sens dubte, el gran referent i estàndard a nivell mundial a la gestió de PDF és Adobe Acrobat Pro DC. Ofereix totes les funcions imaginables: edició completa, conversió a qualsevol format, signatura digital, protecció avançada, administració de formularis, OCR professional, integració amb el núvol i accés a dispositius mòbils.

Disponible per a Windows i Mac.
Ofereix prova gratuïta de 7 dies, després de la qual cal subscriure-s'hi (uns 18€/mes, només disponible en model de subscripció).
Interfície moderna, accés a plantilles, conversió impecable i suport oficial.

El principal inconvenient és el preu, una cosa elevada per a usuaris ocasionals. És l'aposta segura per a empreses, equips de treball i els que busquen la màxima fiabilitat i estabilitat.

PDF Foxit Phantom

Alternativa directa a Adobe i cada cop més consolidada. PDF Foxit Phantom ofereix multitud de funcions avançades per editar, protegir i convertir PDFs, i fins i tot signar electrònicament de manera segura. Molt valorat per empreses i usuaris professionals, té plans anuals i una versió gratuïta de prova. Per a més detalls podeu visitar la nostra secció sobre .

Disponible per a Windows i MacOS.
Interfície semblant a la de Microsoft Office, amb tutorials inclosos.
Preus competitius i possibilitat de compra única o subscripció anual.

Pot resultar una mica aclaparador al principi, però és de les solucions més flexibles i robustes del mercat.

nitro Pro

nitro Pro ha guanyat molt de terreny pel seu excel·lent relació qualitat-preu i el seu enfocament en la compatibilitat amb l'Office, la productivitat i la gestió de signatures electròniques. Destaca per la seva integració amb serveis d'emmagatzematge al núvol i la seva capacitat de conversió entre PDF, Word, Excel i PowerPoint gairebé sense pèrdua de format. Per obtenir més informació, consulta el nostre article sobre .

Llicència perpètua (pagament únic) o subscripció, disponible només per a Windows.
Prova gratuïta de 14 dies.
Interfície senzilla i similar a Office.
Ideal per a professionals que necessiten editar, convertir, signar i protegir PDFs de forma constant.

Wondershare PDFelement

PDFelement és la gran alternativa professional que més està creixent gràcies a la seva combinació de facilitat d'ús, integració amb IA, plantilles gratis, preus competitius i capacitat per cobrir tant tasques bàsiques com avançades. Per ampliar, pots revisar la nostra anàlisi completa sobre .

Disponible per a Windows, Mac, iOS i Android.
Versió de prova gratuïta i plans de pagament des de 29,95€ fins a 119€ llicències perpètues.
Interfície moderna i intuïtiva.
Molt orientat tant a estudiants (amb descomptes) com a empreses i professionals.

És una opció equilibrada si busques una eina tot en un i un preu raonable sense renunciar a opcions capdavanteres.

ABBYY FineReader PDF i Kofax Power PDF

Si el OCR és prioritari en els teus fluxos de treball (per exemple, per digitalitzar documents escanejats o gestionar fitxers en paper), ABBYY FineReader PDF és imbatible quant a precisió i funcionalitats. Kofax Power PDF destaca pel seu enfocament cap a empreses i la possibilitat de convertir formularis en paper en digitals, així com per la compra única sense subscripcions. Per obtenir-los, visita la nostra secció dedicada a .

Tots dos disponibles per a Windows i Mac.
Models de subscripció anual o compra única, amb preus entre 100€ i 200€ segons la versió.
Models ideals per a entorns professionals, administracions, despatxos i empreses que requereixen màxima fiabilitat en digitalització.

Altres alternatives professionals: Màster PDF Editor, PDF Architect, Drawboard PDF, PDF Expert, Soda PDF

Hi ha programes menys coneguts però molt eficaços, com Mestre Editor de PDF (econòmic i potent), Arquitecte PDF (modular i personalitzable), Tauler PDF (orientat a l'anotació en pantalles tàctils) o PDF expert (referent a l'ecosistema Apple). Per a més detalls, no oblidis visitar la nostra guia sobre .

Varietat de preus, models i disponibilitat per a diferents sistemes.
La majoria inclou versions de prova i descomptes per a educació.
Enfocats en usuaris avançats o amb necessitats específiques.

Els millors editors de PDF en línia i multiplataforma per a Windows

A més dels clàssics programes descriptori, avui dia les eines en línia s'han popularitzat molt per la seva rapidesa i facilitat d'ús. No cal instal·lar res, només necessites navegador i connexió a Internet.

iLovePDF

Possiblement l'editor en línia més conegut a Espanya i Llatinoamèrica. iLovePDF ofereix multitud de funcions per editar, convertir, fusionar, comprimir i protegir PDFs des de qualsevol navegador, fins i tot des del mòbil. La majoria de funcions bàsiques són gratuïtes, encara que hi ha limitacions que desapareixen en la versió premium.

No requereix registre per a operacions bàsiques.
Compatible amb Google Drive i Dropbox.
Permet editar text, afegir marques d'aigua, combinar/dividir fitxers, convertir PDFs, etc.
Versió gratuïta amb límit de mida i quantitat de fitxers processats al dia. Pagament per a funcions avançades.

Petit format

Molt semblant a iLovePDF, Petit format ofereix fins i tot més opcions des del navegador, amb una interfície moderna, ràpida i molt intuïtiva. Permet editar, convertir, comprimir, fusionar, extreure, signar i protegir PDFs, a més d'integració amb emmagatzematge al núvol.

Edició bàsica gratuïta, funcions extra mitjançant subscripció.
Versió descriptori de pagament amb proves gratuïtes.
Ideal per a usuaris que busquen immediatesa i no volen complicar-se la vida amb instal·lacions.

Una reunió

Una altra opció molt valorada en l'àmbit de l'edició en línia de PDFs. Una reunió destaca per permetre editar text directament des del navegador, a més d'emplenar, signar, fusionar i convertir documents.

Permet treballar amb fitxers fins a 50 MB en la versió sense cost.
Funcions molt completes.
App descriptori disponible.

PDFescape

Editor en línia gratuït perfecte per a tasques senzilles: afegir text, omplir formularis, inserir imatges, pàgines i comentaris. Disposa d'una versió premium de pagament per a escriptori amb eines avançades, però la seva modalitat en línia cobreix gairebé tot el que necessites per unir diversos PDFs en un. La interfície és molt senzilla i ràpida, ideal per a principiants.

Gratis per a fitxers de fins a 10 MB o 100 pàgines.
No requereix instal·lació i la interfície és extremadament senzilla.
Funcions avançades només a la versió premium.

PDF Candy

Un editor en línia que sorprèn per la quantitat d'eines disponibles: edició, conversió, protecció, desbloqueig, OCR, combinació i extracció d'imatges i text. Algunes funcions estan limitades a la versió gratuïta o requereixen registre, però és una opció molt completa per a tasques ràpides.

Més de 40 eines diferents des d'un sol portal.
Preu molt assequible al seu pla premium.

Comparativa dels principals editors PDF per a Windows: taula resum

Editor	Tipus	SO compatible	Funcionalitat avançada	Preu aproximat	Versió de prova gratis
PDFgear	Gratuït (escriptori/web)	Windows, Mac, iOS	Mitjana (OCR, anotacions, IA)	gratis	Il · limitada
PDF24 Creator	Gratuït (escriptori)	Windows	bàsica	gratis	Il · limitada
Adobe Acrobat Pro DC	Amb suplement	Windows, Mac	Molt avançada	Des de 18€/mes	7 dies
PDF Foxit Phantom	Amb suplement	Windows, Mac	Molt avançada	Des de 79€/any	14 dies
nitro Pro	Amb suplement	Windows	Avançada	Des de 159€ (pagament únic)	14 dies
Wondershare PDFelement	Amb suplement	Windows, Mac, iOS, Android	Alta (IA, OCR, núvol)	Des 29,95 €	14 dies
iLovePDF	Online	Tots	Bàsica/Mitja	Gratis / 4€/mes	limitada
Petit format	Online/Escriptori	Tots	Bàsica/Avançada	Gratis / 7€ mes	limitada
Una reunió	Online/Escriptori	Tots	Mitjans de Comunicació	Gratis / 8,50€ mes	3 tasques dia
Editor PDF-XChange	Gratuït/de pagament	Windows	Mitjana/Alta	Gratis / 42€ (Plus)	limitada
Draw de LibreOffice	Gratuït	Windows, Mac, Linux	Bàsica/Mitja	gratis	Il · limitada

Quin editor de PDF triar el 2025? Consells segons el teu perfil

Després de tota la comparativa, l'elecció de l'editor dependrà del ús real que li vagis a donar. Aquí tens algunes recomanacions ràpides:

Per a tasques bàsiques i puntuals: PDFgear, PDF24 Creator, Edge, PDFsam o PDFescape compleixen més que de sobres i són gratuïts.
Per edició freqüent, professional o empreses: Adobe Acrobat Pro DC és l'estàndard, Foxit, Nitro Pro i Wondershare PDFelement ofereixen molt bones alternatives a millor preu i sense comprometre funcions.
Si busques el més barat i només necessites llegir o anotar: STDU Viewer, Slim PDF Reader, Sumatra PDF o fins i tot el vostre navegador web.
Per digitalitzar documents escanejats o imatges (OCR): ABBYY FineReader PDF o Kofax Power PDF són líders en reconeixement òptic, ia les pàgines oficials pots ampliar informació.
Per a ús en educació: La majoria de programes ofereixen descomptes especials i PDFgear, Edge o Drawboard PDF estan molt orientats a estudiants.
Si prefereixes evitar instal·lacions: iLovePDF, Smallpdf, PDF Candy i Sejda cobreixen gairebé tot des de la web.

Factors a tenir en compte abans de triar el teu editor de PDF

compatibilitat: Només Windows o utilitzes també Mac, Linux o mòbils?
pressupost: Hi ha opcions gratuïtes, de pagament únic i subscripcions. Valoreu la freqüència d'ús.
privadesa: Si utilitzeu dades sensibles, millor aposta per programes d'escriptori i evita els editors en línia.
Facilitat d'ús: La corba daprenentatge és important, sobretot si no ets expert en ofimàtica.
Funcions avançades: Pensa si necessitaràs OCR, formularis complexos, integració amb IA, emmagatzematge al núvol, etc.
Actualitzacions i suport tècnic: Fonamental per a empreses i professionals.
Valoració d'altres usuaris: Cerca opinions, comparatives i reviews recents.

Preguntes freqüents sobre l'edició de PDF a Windows

Windows 10/11 porta un editor PDF incorporat? No exactament. Microsoft Edge permet llegir i fer anotacions bàsiques, però no edita el contingut com a tal. Per edició avançada necessites instal·lar algun programari addicional. Per ampliar els teus coneixements, consulta el nostre article sobre .
Puc editar PDF gratuït a Windows? Sí, hi ha moltes opcions gratuïtes (PDFgear, PDF24, PDFsam, LibreOffice Draw, Edge, etc.), encara que per a funcions professionals cal pagar.
Són segurs els editors en línia? Per a documents no confidencials sí, però per a contingut sensible millor optar per programes descriptori.
¿ Quin editor té millor relació qualitat-preu? Si busques el més complet, Adobe Acrobat Pro DC. Si prioritzes economia, PDFelement, Nitro Pro i Foxit ofereixen tot allò essencial amb preus més ajustats i pagament únic en molts casos.
Puc editar PDF al mòbil? Sí, la majoria de grans editors tenen app mòbil (PDFelement, PDFgear, Adobe, Foxit, etc.).

L'univers dels editors de PDF a Windows ha evolucionat moltíssim en els darrers anys, adaptant-se a totes les necessitats i pressupostos. Des d'opcions gratuïtes i senzilles pel dia a dia, fins a suites professionals que cobreixen qualsevol escenari imaginable, hi ha solucions per a tothom. Ja sigui per modificar una paraula en un formulari, fusionar PDFs escanejats o muntar un flux de digitalització a la teva empresa, ara, triar editor de PDF no serà un problema.

ActualidadGadget